Снежная королева. Рис. В. Челака

Знаменитая сказка в новом высококлассном переводе с иллюстрациями Вадима Челака. «Снежная королева» - одна из самых значимых и известных сказок Х.К. Андерсена. Впервые она была опубликована в 1844 году и с тех пор обрела всемирную популярность и любовь читателей. Именно с этой книги в блестящем переводе члена гильдии Мастеров литературного перевода Анастасии Строкиной начинается серия «Шедевры иллюстрации Вадима Челака». «Когда я впервые увидела Снежную королеву на обложке этой книги, то подумала, что про неё точно можно сказать: «О, да это королева Вадима Челака!» Красивая, нежная, лёгкая, загадочная — такую точно не хочется наказывать и называть воплощением зла — своим обликом она мне напомнила юную датскую принцессу Дагмар, любимицу королевской семьи. Скромная, весёлая барышня, она могла часами слушать волшебные истории Андерсена, не раз видела писателя во дворце, а когда покидала Данию, отправляясь на корабле в Россию — в свою новую жизнь — пожала сказочнику руку. Позже Андерсен вспоминал, что плакал, прощаясь с Дагмар. Может, от радости, а, может, от горестного предчувствия, что принцессе предстоят такие испытания, какие не всякому воину под силу. Юной Дагмар суждено было стать супругой Александра III и матерью последнего российского императора. Она пережила всех своих сыновей, любимого мужа и саму Российскую империю. Но на всю жизнь она сохранила веру, надежду и силу, которую в детстве ей подарили герои сказок Андерсена. Подарила Герда. И во многом благодаря Дагмар — императрице Марии Федоровне — датского сказочника так оценили в России». Анастасия Строкина